Rue Valley非公式日本語化パッチ Ver 0.2

このファイルはReu Valleyの非公式の日本語翻訳パッチです。
Steam版のVer1.1.1v1を対象に作成しました。現状、ほぼ全文を翻訳してあります。
ただ、全網羅できていないので、一部の選択肢では折り返しがおかしくなって読めなくなっているかもしれません。

このパッチと日本語翻訳は非公式・非公認です。
従って、何かあったとしても制作元やパブリッシャーに問い合わせをしないようにしてください。
また、自己責任の元ご利用ください。
パッチの製作にはudm差分ファイル作成ツールを利用しています。

使い方
1. reu_valley_JP.exeをダブルクリックして実行してください。
2. ダイアログで「はい」をクリックしてください。
3. 差分を適用するフォルダを入力してください、というダイアログではReu Valleyのデータフォルダを選択してください。
デフォルトでは以下の場所になっています。カスタムしている場合は指定してください。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Rue Valley\Rue Valley_Data
5. Reu Valley起動後、SETTINGSのLANGUAGEを『中文』にしてSAVEをクリックしてください。

翻訳パッチ作者
サメジ部長 
https://x.com/samezi
d_viper@hotmail.co.jp

バージョン履歴
2026/01/17 Ver 0.1  データをほぼ翻訳・日本語フォントを組み込み
2026/03/05 Ver 0.2  ホットフィックスアップデーターに対応